-
1 делать мутным
Construction: muddy -
2 делать мутным
vgener. empañar, turbar -
3 делать мутным
vgener. troubler -
4 делать мутным
vgener. appannare, turbare, intorbare, intorbidare, intorbidire -
5 делать мутным
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > делать мутным
-
6 мутить
(делать мутным) bulatmaq -
7 мутить
(делать мутным) булатмакъ -
8 мутить
1) ( делать мутным) intorbidare, intorbidire••2) ( делать смутным) stordire, offuscare3) ( настраивать против) sobillare, istigare4) ( о состоянии тошноты) безл. avere la nausea* * *несов. (сов. замутить)1) что intorbidare vtмути́ть воду тж. перен. — intorbidare l'acqua
2) перен. intorbidire vt3) разг. ( возбуждать) sobillare vt, sovvertire vtмути́ть людей — sobillare la gente
4) безл. разг. ( подташнивать)* * *v1) gener. intorbare, intorbidare, intorbidire, turbare (жидкость)2) colloq. intorpidire3) liter. appannare (сознание и т.п.) -
9 мутить
1) ( делать мутным) trüben vt, trübe máchen vtмути́ть во́ду — das Wásser trüben (тж. перен.)
3) разг. ( подстрекать) (áuf)hétzen vt4) безл. разг. ( тошнить)меня́ мути́т — mir ist übel
-
10 мутить
нсв( делать мутным) turvar vt; (сознание, разум) perturbar vt; ( тревожить) inquietar vt; бзл ( тошнить) sentir enjôo, enjoar vi, sentir náuseas -
11 мутить
bulandırmak* * *несов.; сов. - замути́ть1) ( делать мутным) bulandırmak2) тк. несов., в соч.меня́ мути́т — içim / midem bulanıyor
-
12 мутить
мути́||ть1. (делать мутным) malklarigi, malpurigi;2. (возбуждать) instigi, eksciti, agiti;3. безл.: меня́ \мутитьт mi sentas vomemon, naŭzas min.* * *несов., вин. п.1) enturbiar vt; turbar vt (тж. перен.)мути́ть во́ду — enturbiar el agua; перен. hacer al estilo de digo Diego
2) ( возбуждать) разг. agitar vt; instigar vt3) безл. разг.его́ мути́т — tiene (siente) náuseas
* * *несов., вин. п.1) enturbiar vt; turbar vt (тж. перен.)мути́ть во́ду — enturbiar el agua; перен. hacer al estilo de digo Diego
2) ( возбуждать) разг. agitar vt; instigar vt3) безл. разг.его́ мути́т — tiene (siente) náuseas
* * *v1) gener. turbar (тж. перен.), enturbiar2) colloq. (âîçáó¿äàáü) agitar, instigar -
13 мутить
мучивать1) (делать мутным) каламутити, колотити, с[за]каламучувати, сколочувати, мутити, бовтати; срв. Замутить 3, Помутить. [Що це ти тут каламутиш берег мій? (Глібів). Два голуби воду пили, а два колотили (Пісня). Дітвора бовтає воду (Луб.)];2) (возмущать, бунтовать) хвилювати, баламутити, колотити, каламутити, мутити, ворохобити, бунтувати. [По селах людей баламутять (Кониськ.). Так колотить усіма, як вир водою (Приказка). Колотила Пилипиха в нас у хаті (М. Вовч.). Мутив, як на селі москаль (Котл.)]. -тить общество (народ) - баламутити громаду (народ), колотити громадою (миром), каламутити в громаді, народ бунтувати. [Не вспів у село війти, вже й каламутить миром (Тобіл.). Почне каламутити в громаді (Грінч.). Отой Гуща народ бунтував (Коцюб.)];3) (тошнить) нудити, вадити, млоїти, (диал.) канудити. [Правда ваша: наїдались, а вам тепер вадить (Шевч.)]. Меня -тит - мені нудно (млосно, вадить), мене нудить (млоїть, канудить). На душе, на сердце -тит - на душі, на серці млосно (нудно).* * *1) ( жидкость) каламу́тити, колоти́ти2) (перен.: вызывать беспокойство; подстрекать) баламу́тити, збу́рювати, мути́ти; каламу́тити, колоти́ти3) (безл.: тошнить) нуди́ти и ну́дити -
14 баламутить
несов. - баламу́тить, сов. - взбаламу́тить; (вн.) разг.1) ( делать мутным) trouble (d), stir up (d)2) (вызывать волнение, беспокойство) disturb (d), upset (d) -
15 мутить
несовер.1. (делать мутным) змæнтын, лакъон кæнын2. безл. (тошнить):меня мутит – мæ зæрдæ хæццæ кæны
-
16 румбыкаҥдаш
румбыкаҥдаш-еммутить, замутить, взмутить; делать мутнымИзи эҥер теҥызым ок румбыкаҥде. Калыкмут. Маленькая речка не замутит море.
Кайыклудо-влак, яндар вӱдым румбыкаҥден, вӱдыштӧ почаҥыт. Н. Грахов. Дикие утки, мутя чистую воду, копошатся в реке.
Составные глаголы:
-
17 просветлять
несов. - просветля́ть, сов. - просветли́ть; (вн.)1) (делать менее мутным, освобождать от примесей) clarify (d)2) (прояснять - сознание и т.п.) elucidate (d)
См. также в других словарях:
ВЗМУЧАТЬ — ВЗМУЧАТЬ, взмутить что, делать мутным, помучать, мутить жидкость; взбалтывать, взбивать. Взмущать, возмущать; взмутить или возмутить, волновать, тревожить, беспокоить, приводить в тревожное положение, заставлять опасаться чего, побуждать к ропоту … Толковый словарь Даля
Мутить — I несов. перех. 1. Делать мутным, лишать прозрачности. 2. перен. Делать неясным, тусклым; туманить. II несов. перех. 1. Делать неясным, смутным. 2. перен. Помрачать (сознание, рассудок и т.п.). III несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мутить — мучу, мутишь и мутишь; нсв. 1. (св. замутить и взмутить). что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость). М. воду в ручье. 2. что. Разг. Закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым. Глаза мутили слёзы. Дымка мутила солнце … Энциклопедический словарь
мутить — мучу/, мути/шь и му/тишь; нсв. см. тж. мутиться 1) (св. замути/ть и взмути/ть) что Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость) Мути/ть воду в ручье. 2) что разг … Словарь многих выражений
мути́ть — мучу, мутишь и мутишь; несов., перех. 1. (сов. замутить1 и взмутить). Делать мутным (воду, какую л. жидкость). [Ребятишки] мутили босыми ногами стоячую, теплую от солнца воду. Скиталец, Атаман. [Лошади] забредали на середину ручья, мутя воду и… … Малый академический словарь
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мучу, мутишь, несовер. 1. (мутишь; совер. взмутить и замутить), что. Делать мутным (жидкость). Мутить воду. 2. (мутишь; совер. помутить) перен., кого что. Делать неясным, смутным. «Любовь мутит мое воображенье.» Пушкин. 3. (мутишь; совер … Толковый словарь Ушакова
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; несовер. 1. что. Делать мутным (жидкость). М. воду (также перен.: вносить смуту, мутить в 3 знач.; разг. неод.). 2. (мутишь), перен., что. Делать неясным, смутным. Боль мутит сознание. 3. (мутишь), кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Взмучивать — несов. перех. разг. сниж. 1. Делать мутным. 2. Приводить в движение или взбалтывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СМУЧАТЬ — СМУЧАТЬ, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровить со дна; помутить. Буря смучает воду. Бреднем пруд смутили. Казанская портомойня под Нижним воду смутила. Налим, смутя воду, от щуки уходит. На то рыбак… … Толковый словарь Даля
Биосулин Р — Действующее вещество ›› Инсулин растворимый [человеческий генно инженерный]* (Insulin soluble [human biosynthetic]*) Латинское название Biosulin R АТХ: ›› A10AB01 Инсулин человеческий Фармакологическая группа: Инсулины Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мутнуть, мучивать (см. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, делать что мутным, взмучить и возмущать; взбалтывать осадок в жидкости; | * быть причиною раздора, несогласия, ссор, беспорядка или народного ропота. Весна мутит… … Толковый словарь Даля
